L'Epreuve du feu, de Magnus Dahlström
traduit du suédois par Terje Sinding
mise en scène Guillaume Béguin
jeu Fiamma Camesi, Fred Jacot-Guillarmod, Piera Honegger, Joël Maillard, Jean-François Michelet, Marie-Madeleine Pasquier, Anne-Frédérique Rochat, Matteo Zimmermann
scénographie Sylvie Kleiber
lumière et direction technique Dominique Dardant
assistanat à la mise en scène Florence Ineichen
costumes Karine Dubois
maquillage et coiffure Sorana Dumitru
construction du décor Copeaux d’abord, Thierry Bessire
training Coco
photos Catherine Meyer
vidéo Radu Zero
production déléguée Laure Chapel, Lili Auderset – Pâquis production
presse Pierre-Yves Walder
production Compagnie de nuit comme de jour
coproduction PRAIRIE, modèle de coproduction du Pour-cent culturel Migros en faveur de compagnies théâtrales innovantes suisses, GRU/Théâtre du Grütli, Genève, Centre de Culture ABC, La Chaux-de-Fonds, Arsenic, Lausanne
avec le soutien de Ville de Lausanne, Loterie Romande, Pro-Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Ville de la Chaux-de-Fonds, Canton de Neuchâtel, Ernst Göhner Stiftung, Corodis, BCN – Fondation culturelle, Banque Pictet
remerciements spéciaux à Marie-Rose Blomgren, Nicole Borgeat, Pierre Maillet
remerciements Arc-en-Scènes, Marie Béguin, Jean-Michel Carrat et le Théâtre de l’Orangerie, Gaël Chapuis, La Cité, Sarah et Victor Diaz, Alexa Gruber, John-Michael Schaub
L'Epreuve du feu est publié aux Editions Les Solitaires Intempestifs
|
