Mise en scène et adaptation – Guillaume Béguin

Jeu – Véronique Alain, Monica Budde, Piera Honegger, Joël Maillard, Jean-François Michelet

Scénographie – Sylvie Kleiber

Lumière – Dominique Dardant

Vidéo – Radu Zero

Son – Filippo Gonteri

Costumes – Karine Vintache

Maquillage – Sorana Dumitru

Assistanat à la mise en scène – Francine Wohnlich

Stagiaire à la mise en scène – Ludovic Payet

Stagiaire à la scénographie – Vanessa Gerotto

Training – Cindy Van Acker, Tamara Bacci

Administration – Magda Rozga

Photos – Hélène Göhring

Production déléguée  – Laure Chapel - Pâquis Production (reprise)

Diffusion – Anne-Pascale Mittaz (reprise)

Production – Compagnie de nuit comme de jour

Coproduction – Théâtre du Grütli - Genève, Théâtre Arsenic - Lausane, Centre de Culture ABC - La Chaux-de-Fonds

Création du spectacle avec le soutien de la République et Canton de Genève, de la Ville de Lausanne, du Canton de Vaud, de la Loterie Romande, de ProHelvetia - Fondation suisse pour la culture, de la Fondation Dr. René Liechti, de la Ville de La Chaux-de-Fonds, du Canton de Neuchâtel et de la BCN - Fondation culturelle. Reprise du spectacle à Toulouse avec le soutien de la Ville de Lausanne et ProHelvetia - Fondation suisse pour la culture. Autoportrait / Suicide bénéficie de la promotion du Pour-cent culturel Migros