Traduit du russe par Arnaud Le Glanic

Mise en scène — Guillaume Béguin

Jeu — Virginie Lièvre

Scénographie — Philippe Daerendinger

Lumières et régie — Dominique Dardant

Costumes — Coralie Chauvin

Maquillage et coiffure — Sorana Dumitru

Son — Filippo Gonteri

Administration — Magda Rozga

Photos — Hélène Göhring

Presse — Emilie Jendly

Production — Compagnie de nuit comme de jour

Coproduction — Centre de Culture ABC – La Chaux-de-Fonds

En même temps est publié aux Solitaires Intempestifs

avec le soutien de la Loterie Romande, de la Ville de La Chaux-de-Fonds, de la République et Canton de Neuchâtel, de la BCN - Fondation culturelle, de Ernst Göhner Stiftung et du Pour-cent culturel Migros